Rapaz, dois segundos restantes.
Eu poderia simplesmente esgotar o relógio e termine o jogo.
Ou chute um campo fácil gol e vencer por cinco.
O que devo fazer?
Já chutá -lo!
Eu acho que vou.
(Risos)
Aqui está o estalo e o chute.
Ela bloqueou!
Eu peguei a bola!
Corra, Gracie, corra!
Não!
Ela poderia ir até o fim!
Opa.
Jogo chamado por causa da escuridão.
Eu não posso acreditar Você fez isso, Andy.
Sim, bem, é Um mundo difícil, Dana.
Kid's tem que aprender ela Não posso vencer o tempo todo.
(Flushes do banheiro)
Ela jogou minhas chaves, não é?
Não, essa era a sua carteira.
(Flushes do banheiro)
E essas eram suas chaves.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Oh, olhe, lá estamos nós decorando a academia para o baile.
Olhe para a sua franja, Muito Debbie Gibson.
Sim. Eu não estava indo para a moda.
Eu estava escondendo um zit que Parecia um terceiro olho.
Oh.
Tudo é a conquista Heróis de paintball.
Deixe o banquete da vitória começar!
Bem, eu tenho uma salada de frutas.
Sim, é isso que eu quis dizer, salada de frutas.
Como foi?
Oh, querida, foi Ótimo, muito bom.
Nós éramos como o melhor Guerreiros, sabe?
Estávamos provando o medo, lidando com a morte,
rastejando pela lama.
E a lama é realmente Muito bom para seus poros.
Lembra como eu tinha manchas secas?
Veja bem, é por isso seus próprios caras atiram em você.
Você sabe, eu simplesmente não entendo toda a coisa do paintball,
Homens adultos jogando guerra. É tão estranho.
Realmente? Sim?
Que tal um monte de mulheres Se reunir
uma vez por semana Para conversar sobre a escola?
Esse é o PTA.
Ah, vocês dois, Eu vou assistir ao jogo.
Não, não, não.
Você não está entrando Minha sala de estar assim.
Dana, tire -o para fora e manguá -lo fora.
Ooh, posso usar a mangueira de energia?
É por isso que conseguimos!
Ow! Ow.
Ei, querida.
Como você gostaria para ter cinco pratos
jantar gourmet amanhã à noite?
Ooh, eu adoraria.
E que tal se cozinharmos nós mesmos em uma aula de culinária?
Você não me deixou terminar, mas eu não posso.
Oh, vamos lá, não seja tão Jim.
Eu não sou.
Eu pensei que era algo Diversão que poderíamos fazer juntos.
Bem, poderíamos fazer sexo.
Isso é divertido.
E quase sempre faça isso juntos.
Vamos. Não queremos acabar um desses casais
quem não tem nada em comum Uma vez que seus filhos vão embora.
Quero dizer, você quer para acabar em um banco do parque
sem nada a dizer para cada outro, apenas alimentando os pombos?
Sim, o parque, isso é Uma espécie de longa caminhada.
Querida, tudo o que sempre Faça mais juntos
é comer pizza e assistir TV.
Isso não é verdade. Vamos.
Na semana passada, tivemos alguma comida chinesa,
E fizemos isso romântico coisa em que nos alimentamos.
Você roubando comida do meu A placa não está se alimentando.
Cheryl, aula de culinária? Aula de culinária?
Eu sou um cara. Eu não vá para a aula de culinária.
Querida, existem Vou estar lá.
Realmente? É para casais. Sim.
E olhe. É mais de uma demonstração de grelhar.
Grelhando?
Vamos, experimente.
Tudo que você tem que fazer está apenas sentado lá e coma.
Eu gosto de comer.
Quase tanto Como você gosta de sentar.
Você está jogando com meus pontos fortes.
Ah!
Tudo bem.
Oh, querida, obrigado!
Ah! Ah! Ow!
Parar! Parar!
Caro Deus no céu, pare!
Ok, espere, espere, espere. Eu vou ativar o alto.
(Gritando)
(Suspiros) Oh!
Cheryl, onde estão os caras?
Você disse que haveria caras aqui.
Você disse "casais". Isso significa pessoal.
Há um cara. Há um cara.
Sim. Ele era um cara, tipo, 50 anos atrás, querida.
Oh, Jim.
O que, essa é a churrasqueira?
Isso é grelhar? Essa é a grelha?
Isso é de uma garotinha grelhe com todo o rosa.
Se eles estão servindo peixe, Estou fora daqui.
Jim, a coisa importante Estamos juntos, certo?
Eu acho que sim.
Ok, agora tente ter um Boa hora e pare de reclamar.
Multar.
Meus sapatos estão muito apertados.
Parar. Sentar.
Olá pessoal.
Meu nome é Cynthia Cookson,
Como em "Eu vou 'cozinheiro-canal' Comida deliciosa para você esta noite. "
(RINDO)
Alguns de vocês podem me conhecer de meu segmento de culinária de notícias do canal 7
Chamado Grills enlouqueceu.
(Tudo aplaudindo)
Whoo-Whoo-Whoo!
Sim, nos divertimos.
Então, antes de começarmos, faz Alguém tem alguma dúvida?
Sim! Quando vamos comer?
(RINDO)
Ei, cara.
Parece que alguém trouxe seu marido faminto e faminto.
Bem...
Que legal.
Para realmente entender o grelhar, devemos primeiro entender o sabor,
Então, vamos começar com um a a z de especiarias.
Oh. A a Z?
Quantas especiarias existem?
A, anis.
Ânus.
Jim.
Anis. Tem um sabor suave que se assemelha ao alcaçuz.
E é uma obrigação na culinária do sudeste asiático.
Ok, estamos quase prontos com nossa marinada.
Agora, lembre -se, Jim, Estamos mexendo.
Não estamos tentando para vencê -lo inconsciente.
É você ou o molho, senhora.
Ei.
O que? O que?
Não estou reclamando. Estou mexendo.
Caramba. Agora eu sei A palavra "mexendo".
Ok, nosso bife está pronto e grelhado com perfeição.
Eu primeiro! Eu primeiro! Esta é a linha.
A linha começa aqui.
O que é isso?
Onde está o resto do bife?
Bem, há 20 pessoas na classe.
Você quer que todos tem uma amostra, não é?
Não. Eu não sei essas pessoas.
Cynthia, Jim está com muita fome de todo esse golpe.
Você não pensa que poderia "Cook-Son" mais bife?
Não, e aquela coisa de "cozinheiro",
Você sabe, isso é tipo da minha marca registrada,
Então eu iria apenas à frente e não dizer isso.
Nada.
Eu nem sequer mastigou!
Pegue o meu.
É como tomar uma pílula de carne.
Ei, amigo.
Isso é Betty Grable ali?
Ok, tempo de sobremesa, e eu sou vai precisar de um Zester de Lemon,
e o mais zinco pessoa aqui é ...
Jim?
Você sabe que poderíamos planejar matá -la.
Isso é algo nós podemos fazer juntos.
Oh.
E eu sei todo o Especiarias que eu poderia usar.
Olhar. Eu desenhei um pônei.
Eu desenhei uma floresta.
Eu desenhei inovadoras de Frank Gehry Museu em Bilbao, Espanha.
Suas linhas estão tortas.
É chamado "Perspectiva forçada."
E desde que estamos sendo críticos,
Vamos falar sobre suas árvores azuis.
Olá!
Mamãe! Papai!
Olá, minhas meninas.
Bem, como eles estavam?
Bonito, mas sem alcance.
Por que vocês não vão escovar Seus dentes, e nós estaremos bem?
Então, você se divertiu?
Bem, geralmente divertido significa divertido, então, não.
Bem, talvez isso teria sido divertido
Se você parar de reclamar e tentou se divertir.
Ei, eu te disse Eu não queria ir!
Não, você disse que iria.
Então você fez isso muito claro que você não
quero estar lá, o que é pior.
Com muita fome de ouvir! Com muita fome de ouvir!
Ei, você pode ouvir isso? Eu comi a última costeleta de cordeiro.
Veja, é quando Estou feliz por estar solteiro.
Sem ser arrastado para as coisas.
Nenhuma negociação com seu parceiro.
Eu faço o que eu quiser, Assista o que eu quiser,
E ninguém está lá ...
(Suspiros)
(Quebra de voz) E ninguém está lá.
S'All Good!
Ei, o que você está fazendo?
Estou morrendo de fome. Eu vou Faça um sanduíche.
Manteiga de amendoim, Bolonha, E macarrão e queijo?
Número clássico 7 é.
Eu só espero que isso coloque um fim
Para tudo isso Atividade dos casais.
Eu não contaria com isso.
Cheryl é como mãe,
sempre irritante pai fazer coisas juntas.
Sim. Enviou -o para um túmulo precoce.
Não, não, esse foi o Número quatro ônibus para Elk Grove.
Oh.
Papai não acreditou nas faixas de pedestres.
Ele realmente encontrou uma maneira de Batendo a mãe em seu próprio jogo.
Como ele fez isso? (Rindo) bem,
Ele sugeriu que eles tentassem pesca no gelo juntos.
Eu odeio pescar no gelo.
Ela também.
Então ele nunca teve que fazer qualquer coisa com ela novamente.
Longa história, eu sei como Para soltar um cinto de olhos vendados.
Você sabe o que, Andy?
Seu pai era um gênio.
Você pode ter problemas, mas,
Ele era um homem inteligente.
Ei, Cheryl, você sabe O que eu estava pensando?
Talvez você esteja certo. Nós deve fazer mais coisas de casal.
Realmente? Sim.
E eu sei exatamente O que eu quero fazer.
Oh, Cheryl, não.
A última vez que você Deixe -o escolher algo,
Você passou seu aniversário em uma briga de galos.
Sim, mas ganhamos 20 dólares.
Além disso, você sabe, Ele fez minha coisa.
Eu vou fazer as coisas dele. Quid pro quo.
Ótimo. Ok, sábado Manhã, 10:00 Sharp.
Espere, espere, espere. Para onde estamos indo?
Não importa, Sério, não é?
O ponto é que estamos vai fazer isso juntos, certo?
Yeah, yeah. O que é?
É o esporte de reis, paintball.
Quid Po Crow, Cheryl.
Quid Po Crow.
Hum, desculpe.
Você tem alguma coisa Um pouco menos ... Gunny?
Oh. Eca. Você faria Olhe para essa coisa?
Você pensaria um monte de bastão As nozes de armas seriam mais limpas.
Aqui. Obrigado.
Oh, muito obrigado por vir comigo.
Ei, você é minha irmã.
Se eu alguma vez me casar com um cara sem interesses comuns
E meu casamento está em um Rut, você faz o mesmo por mim.
Oh, querida, você sabe que eu vou.
Oh, eu amo o cheiro de Paintball de manhã.
(Sniffs) cheira a ...
Pintar.
Então, vocês estão prontas para meninas?
Você está pronto para estar Tudo o que você pode ser?
Sim, eu acho. Qualquer que seja.
Ei, cadê Andy?
Eu pensei que ele era vou nos encontrar aqui.
POP, POP, POP.
Eu poderia ter tirado todos vocês
e esteve nas sombras Antes de bater no chão.
Observar.
Nós podemos ver você.
Andy: Que tal agora?
Você está bem aí.
Andy: Ou eu sou?
Idiota.
Tudo bem, meninas, vamos lá.
Fique animado aqui! Vamos, Deixe -me ouvir seu grito de guerra.
Whoo. Sim.
O que é que foi isso? Vamos lá, um grito de guerra.
Whoo! Whoo! Ei! Ho!
Ho!
Whoo!
Esse é o tipo de guerra de guerra. Onde está o seu espírito?
Qual é o ponto?
Então você pode atirar em mim Para voltar para mim
por levar você Para alguma aula de culinária?
Você sabe, Cheryl, Por que eu faria isso?
Por que eu atiraria Um dos meus próprios caras?
(Gaguejando) Espere, Eu sou um de seus homens?
Estamos no mesmo time.
Por que você sempre pensa Estou fazendo algo?
Porque você é Jim, E é isso que Jim faz.
Sim, acorde, banho, esquema, almoço, esquema,
Jantar, desculpas pela metade, cama.
Eu deveria abrir espaço Esse cronograma a ser ferido.
Oh.
Quero dizer, acabei de escolher algo que eu gosto para nós fazer,
Porque eu pensei Você gostaria também.
Mas esqueça.
De agora em diante, nós apenas nós Faça o que você quer fazer.
Não, querido. Quero dizer, Eu apenas assumi isso ...
Você sabe o que, Cheryl? Quando você assume,
Você faz um idiota fora de mim e você.
Não, isso seria Ass-me-u.
Você não tem que estar em outro lugar?
Você sabe que eu não.
Uau.
Eu acho que ele realmente faz quero fazer isso comigo.
Bem, eu devo isso a ele para pelo menos tentar.
Vamos lá, psiquiem -me.
OK. OK. OK.
Você é uma máquina. Whoo!
Você é uma força a ser considerado.
OK. OK. Você é um agente de destruição!
Sim!
Oh, cara, eu só desejo Eu não era tão cramposo.
Oh.
Bem, talvez possamos ir buscar alguns Chá de camomila no acampamento de batalha.
Oh sim!
(Risos) Oh, Andy, Eu tenho que te dizer,
O plano do seu pai foi brilhante.
Cheryl vai pegá -la união, tudo bem.
Nós vamos estar juntos Quando eu a arrasto pela sujeira
e o pincel e as pedras até que eu possa dizer
Sayonara para os casais ' atividades para sempre.
Ei.
A barra de lanches estava fora de pipoca, mas, uh, verme gomoso?
Com quem você estava falando?
Ninguém.
(Todos gritando)
(Armas disparando)
Spotting para mim?
O que você está fazendo? Querida, espere.
Você tem um pouco de Schmutz ...
Pare.
Querida, estou tentando para matar pessoas aqui.
Eu quase entendi.
Pegue ... você vai Pare, por favor?
Estou tentando atirar nesses caras.
Ah!
Estou morto. Estou morto. Você está feliz?
Sim, eu preciso de um mani-pedi às 10:00.
Vamos, Marie. Minhas unhas estão uma bagunça.
Cheryl: Ah! Ah!
Ok, vá. O que? O que?
Ir. Fique baixo. Te peguei abordado. Eu tenho você coberto!
Ir! Ir! Correr! Correr!
(Gritando)
(Disparo de armas)
(Estremecera)
De cabeça para baixo. Mantenha baixo. Mantenha baixo.
Mantenha baixo. Descer. Descer.
(Incêndios de armas) (Gritos)
Eu o peguei. Eu o peguei.
Andy. Andy.
Apenas me encontre lá!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
(Suspiros) cara, Cheryl não está quebrando.
Ela está sendo tão Bom esporte sobre isso.
Está começando a realmente me irritar.
Jim, não deveria ser Surpreendente que ela seria difícil.
Estamos descendentes de vikings.
Aquele instinto guerreiro Chega ... cobra! Cobra!
Desça! Desça! É um cadarço!
(Suspira) Oh, caramba.
Isso é terrível. Agora eu vou tem que continuar saindo com ela.
Este era um plano estúpido, E seu pai era um idiota.
Atenção!
Tudo bem.
Nós dois sabemos Há uma coisa aqui
Isso definitivamente quebrar Cheryl.
O que?
O buraco de lama.
Oh, o buraco da lama. Ah!
Oh, certo.
Cheryl odeia a lama. Ela odeia ficar suja.
(Risos)
A menos que ela esteja em um spa pagando 80 dólares por hora para sentar nele.
Oh!
Tudo bem, aqui está o plano,
Eu vou liderar Cheryl até o buraco da lama.
Você abre fogo sobre nós, e ela vai Não tenho escolha a não ser pular no poço.
Você, senhor, não são um oficial nem um cavalheiro.
Obrigado.
(Ambos rindo)
Tudo bem, vamos lá.
Tudo bem.
Ei. O que?
O que? Jim, Jim, estou preso.
Roll, role!
Ei, Andy.
(Andy gritando)
Merda em um cracker. Já estou morto!
Ok, estrague as regras. Isso acabou de ficar pessoal.
Uh-oh.
O que você acha disso Rosa para o quarto das meninas?
(Disparo de armas) Oh! Oh!
Prossiga! Entre o buraco de lama!
O que? Entre! Vou cobrir você!
Não, a lama é nojenta!
A guerra é nojenta. Entrem!
(INAUDÍVEL)
Pule agora!
Oh!
(RINDO)
Para que você fez isso?
Você me configurou!
Essa é a última vez Eu te levo em qualquer lugar!
Andy, Andy, Me tire dessa coisa.
Tudo bem. Vir On, pegue isso.
Não acredito que ela fez isso.
Ei! Oh, Deus!
(Risadas)
Isso foi mau!
Não, isso é mau.
Pare! Pare!
Ow, ow, ow, ow!
(Suspiros) Vamos lá, Cheryl. Iluminar, sim?
Você vai iluminar?
Você não falaria comigo na loja de presentes de paintball.
Você não falaria comigo a caminho de casa.
Apenas diga algo. Diga uma palavra.
Cabeça de bunda.
São duas palavras.
Oh! São duas palavras!
Vamos, Cheryl, eu estava apenas fazendo uma piada.
Vamos. Você sabe o que?
Eu pensei que era muito inteligente,
considerando tudo A lama na minha rachadura.
Você queria me deixar infeliz.
Você queria que eu sofresse.
Bem, você sabe, nós nunca temos que Faça qualquer coisa juntos novamente. Feliz?
(Suspiros) Vamos lá, Cheryl. Não é isso que eu quero.
Vamos lá, eu quero para se divertir com você.
É só isso As coisas que você escolhe é péssima!
Sim, como paintball Chupe, mas você sabe o que?
Tentei. Você sabe o que você Não fez na aula de culinária.
Eu tenho uma boa razão para isso.
O que? Eu não queria!
Tudo bem, justo o suficiente. Você não queria.
Então vamos apenas viver nosso separar vidas e se separar,
E um dia quando estamos velhos,
Vamos nos olhar em nosso combinar ternos de suor e dizer,
"Quem diabos é você?"
Venha aqui. Vamos. Vir sobre. Vamos. Vamos. Sente -se.
Eu não quero isso.
Eu não quero que isso aconteça, especialmente a parte do terno de suor.
Bem, Jim, eu também não.
É por isso que estou fazendo Tal esforço.
Querida, eu sinto sua falta.
Como você poderia sentir minha falta? Vivemos na mesma casa.
Apenas porque estamos no mesma casa ao mesmo tempo
Não significa que estamos juntos.
Vamos. Quero dizer,
Você não sente minha falta?
Não.
Cheryl, acordamos juntos.
Você sabe, lutamos pelo Banheiro de manhã juntos.
Jantamos juntos todas as noites.
Estamos criando uma família juntos.
Como eu poderia sentir sua falta?
Sim, eu sinto sua falta.
Obrigado.
Oh, você é muito fofo.
Olha, eu só quero que você saiba
Eu prefiro não fazer nada com você,
do que qualquer coisa com mais alguém.
Oh, querida.
Eu vou tomar um banho.
Bom, porque você fede.
(RINDO)
Ei. Quer se juntar a mim?
Bem, se você vai fazer um esforço,
Acho que vou também.
(Rindo)